ترجمه ۶۴۷ کتیبه هخامنشی موجود در آمریکا تا پایان سال منتشر می‌شود

اظهار داشت: 647 کتیبه‌ هخامنشی که ترجمه فارسی و انگلیسی منتشر می‌شود در حال حاضر در آمریکا است. وی ادامه داد: هلک، استاد بنده این کتیبه‌ها را خوانده بود اما کار ترجمه آنها بر عهده من است که امیدوارم تا پایان امسال منتشر شود. این مترجم زبان‌های باستانی عنوان این کتاب را «گل‌نوشته‌های باروی تخت جمشید» اعلام کرد و گفت: پیش از این کتاب دیگری را با این عنوان منتشر کرده‌ام که در آن ترجمه لوح‌های موجود در ایران آمده اما این کتاب جدید مربوط به لوح‌هایی است که در آمریکا قرار دارد. به گزارش فارس، الواح هخامنشی ایران بیش از 70 سال پیش به عنوان امانت به مؤسسه شرق شناسی شیکاگو تحویل داده شد تا ترجمه شود و پژوهش‌های لازم درباره آنها صورت پذیرد اما این الواح هنوز در اختیار این مؤسسه قرار دارد.