اظهار داشت: 647 کتیبه هخامنشی که ترجمه فارسی و انگلیسی منتشر میشود در حال حاضر در آمریکا است.
وی ادامه داد: هلک، استاد بنده این کتیبهها را خوانده بود اما کار ترجمه آنها بر عهده من است که امیدوارم تا پایان امسال منتشر شود.
این مترجم زبانهای باستانی عنوان این کتاب را «گلنوشتههای باروی تخت جمشید» اعلام کرد و گفت: پیش از این کتاب دیگری را با این عنوان منتشر کردهام که در آن ترجمه لوحهای موجود در ایران آمده اما این کتاب جدید مربوط به لوحهایی است که در آمریکا قرار دارد.
به گزارش فارس، الواح هخامنشی ایران بیش از 70 سال پیش به عنوان امانت به مؤسسه شرق شناسی شیکاگو تحویل داده شد تا ترجمه شود و پژوهشهای لازم درباره آنها صورت پذیرد اما این الواح هنوز در اختیار این مؤسسه قرار دارد.
آخرین مطالب
- ■ویژهبرنامه «سهشنبههای مهدوی» به مناسبت روز مباهله در حرم مطهر احمد بن اسحاق(ره) برگزار شد
- ■کشف دهها کارت بانکی در بازرسی سرزده از یک نانوایی در سرپلذهاب / واحد متخلف جریمه شد
- ■۵۰ هکتار از مزارع منابع طبیعی منطقه تیلهکو و چفته طعمه حریق شد.
- ■پلمپ بنگاه معاملات ملکی فاقد مجوز در سرپلذهاب با دستور دادستان
- ■بازگشت دو پرنده شکاری به آسمان طبیعت سرپلذهاب پس از درمان و مراقبت
- ■تأکید مسئولان سرپلذهاب بر حمایت از محیطبانان و حفاظت از زیستگاه آهوی ایرانی در قراویز
- ■با بنگاههای معاملات ملکی متخلف برخورد قانونی میشود
- ■کشف و ضبط ۱۵ رشته تور زندهگیری پرندگان و یک قطعه کبک شکارشده در سرپلذهاب
- ■هماکنون؛ موج نود و نهم حضور کودکان و نوجوانان سرپلذهاب در میدان حماسه
- ■نود و نهمین شب حضور؛ خیابانهای سرپلذهاب همچنان صحنه همدلی و ایستادگی
پربازدیدترین ها
- ■غدیرِ ولایت و «نحن المنتقمون»؛ تجلی حماسه، بصیرت و عهد ماندگار مردم سرپلذهاب
- ■تجلیل از زوجهای جوان سرپلذهابی در اجتماع مردمی «نحن المنتقمون» همزمان با عید غدیر
- ■از غدیر تا مقاومت؛ خروش مردم سرپلذهاب در شب نود و ششم «نحن المنتقمون»
- ■امام جمعه سرپلذهاب: دشمن در جنگ ترکیبی به دنبال کاهش تابآوری مردم و ایجاد خطای محاسباتی در مسئولان است
- ■گزارش تصویری | اقامه نماز جمعه سرپلذهاب به امامت حجتالاسلام ساداتی
- ■دههنودیهای سرپلذهاب؛ وارثان غدیر و پرچمداران فردای انقلاب
- ■برگزاری دوره آموزش اسلحهشناسی برای نمازگزاران در مصلای نماز جمعه سرپلذهاب
- ■وارثان بازیدراز به میدان آمدند؛ کودکان و نوجوانان در مسیر دفاع از آرمانها
- ■خرید ۲۷ هزار تن گندم از کشاورزان کرمانشاه؛ نظارت میدانی بر مراکز خرید تضمینی در مناطق گرمسیری
- ■آغاز برداشت چغندر قند پاییزه در سرپلذهاب
- ■از بازیدراز تا امروز؛ حماسه مردم سرپلذهاب پایان ندارد
- ■هماکنون؛ موج نود و نهم حضور کودکان و نوجوانان سرپلذهاب در میدان حماسه
- ■آغاز برداشت چغندر قند پاییزه در سرپلذهاب؛ تولید ۳۵۰ هزار تن محصول از ۵۸۰۰ هکتار اراضی
- ■قابهایی از تکریم خانوادههای شهدا و ایثارگران در سرپلذهاب
- ■غرش موتورهای غیرت در دیار بازیدراز؛ نود و هشتمین کاروان خودرویی مردمی برگزار شد
- ■شهردار سرپلذهاب: شکستگی لوله آب مقابل اداره گاز ارتباطی به شهرداری ندارد
- ■رشادتهای ارتش در جنگ رمضان برگ زرینی از افتخار آفرینی لشکر ۸۱ زرهی کرمانشاه است.
- ■تعیینتکلیف کشت تابستانه و ساماندهی زیرساختهای آب و خاک در اولویت مدیریت شهرستان قرار دارد.
- ■سرپلذهاب میزبان آیین تجلیل از خانوادههای معظم شهدا و ایثارگران شد
- ■نود و نهمین شب حضور؛ خیابانهای سرپلذهاب همچنان صحنه همدلی و ایستادگی
سرویس: تازه های خبر
کد خبر: 14514 ۰۳:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۲/۳۰
ترجمه ۶۴۷ کتیبه هخامنشی موجود در آمریکا تا پایان سال منتشر میشود
پژوهشگر و مترجم زبانهای باستانی از انتشار ترجمه فارسی و انگلیسی ۶۴۷ کتیبه هخامنشی که در آمریکا قرار دارد، تا پایان امسال خبر داد